"Combining two or more dialects, language systems, and/or communication modes to    effectively write and speak within the multiple domains of society."
                                                                                                                    -- Young, Barrett, Rivera, and Lovejoy